quarta-feira, 8 de junho de 2016

The Haxans - Chains (Letra e tradução)

Chains é a nova música do "The Haxans",novo projeto da nossa querida Ash Costello,vocalista do New Years Day,juntamente com Matt Montgomery. Essa música fará parte do álbum que será lançado em janeiro de 2017.

Link da música ->https://www.youtube.com/watch?v=OkszV_AUchc
Letra:
"It’s 3 A.M., and I can hear you shuffle, moving around
Been dead a long time, got your feet planted right on the ground
You drive me insane, making noise with a terrible sound
When I get you, that’s one less ghost that’ll drag me around
Now listen

Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Bumping in my brain and clanking all through the night

I’m drawing a door, gonna get you to the other side
I’m onto you, dude, you gotta find a new place to hide
You’re playing “hey look at me” and “look what I can do without any hands”
I’m sick of your creeping, had about as much as I can stand
Now listen

Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Bumping in my brain and clanking all through the night
Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Bumping in my brain and clanking all through the night
All through the night
All through the night

Why you hanging around?
Is there something that you wanna say?
Somebody found a body and somebody might have got in the way
Ooh, now listen

Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Bumping in my brain and clanking all through the night
Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Don't let, don't let your chains rattle too long
Bumping in my brain and clanking all through the night
All through the night
All through the night''

Tradução:
"São 3 horas, e eu posso ouvir você embaralhando, movendo-se
Estando morto há muito tempo, tem os pés plantados direto no chão
Você me deixa louca, fazendo barulho com um som terrível
Quando eu chegar em você, é um fantasma a menos que vai me arrastar
Agora escute

Não deixe, não deixe suas correntes chocalhando muito(3x)
Batendo no meu cérebro e fazendo barulho durante toda a noite


Estou desenhando uma porta,pra te pegar do outro lado
Eu estou em você, cara, você tem que encontrar um novo lugar para se esconder
Você está jogando "hey olhe para mim" e "olhe o que posso fazer sem as mãos"
Estou farto de sua rasteira, tanto quanto eu aguento
Agora escute

Não deixe, não deixe suas correntes chocalhando muito(3x)
Batendo no meu cérebro e fazendo barulho durante toda a noite
Não deixe, não deixe suas correntes chocalhando muito(3x)
Batendo no meu cérebro e fazendo barulho durante toda a noite
Durante toda a noite(2x)


Por que você sair por ai?
Existe alguma coisa que você quer dizer?
Alguém encontrou um corpo e alguém poderia ter conseguido no caminho
Ooh, agora escute

Não deixe, não deixe suas correntes chocalhando muito(3x)
Batendo no meu cérebro e fazendo barulho durante toda a noite
Não deixe, não deixe suas correntes chocalhando muito(3x)
Batendo no meu cérebro e fazendo barulho durante toda a noite
Durante toda a noite(2x)"



Nenhum comentário:

Postar um comentário